Qué bi ha de Nuevo en o NVDA

2021.3

Ista versión introduz lo suporte pa la nueva especificación braille HID. Ixa especificación pretende estandarizar lo suporte d'as linias braille sin a necesidat de controladors individuals. Bi ha actualizacions pa lo eSpeak-NG y lo LibLouis, incluyindo tablas nuevas pa ruso y Tshivenda. Los sons d'error pueden enchegar-sen en as compilacions estables d'o NVDA a traviés d'una opción nueva en as opcions abanzadas. Charrar-lo tot en o Word agora desplaza la envista pa mantener vistera la posición actual. Bi ha calders de milloras en utilizar l'Office con l'UIA. Una d'as correccions de l'UIA ye que agora l'Outlook ignora mas tipos de tablas de disenyo en os mensaches.

Notas importants:

A causa d'una actualización d'o nuestro certificau de seguranza, un chico numero d'usuarios obtiene una error en que lo NVDA 2021.2 mira actualizacions. Lo NVDA agora demanda a lo Windows que esvielle los certificaus de seguranza, lo que privará ixa error en o futuro. Los usuarios afectaus habrán de descargar ista actualización a man.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos pa los Desembolicadors

2021.2

Ista versión introduz lo suporte preliminar pa lo Windows 11. Encara que lo Windows 11 agún no ye estau lanzau, ista versión s'ha prebau en versions preliminars d'o Windows 11. S'incluye una corrección important pa la Cortina de Pantalla (consulta Notas importants). La ferramienta d'apanyo d'o rechistro COM agora puede resolver mas problemas en que s'executa lo NVDA. Bi ha actualizacions pa lo sintetizador eSpeak y pa lo transcriptor braille LibLouis. Tamién bi ha quantas correccions d'errors y milloras, en particular pa lo suporte de braille y pa las terminals d'o Windows, pa la calculadera, lo panel d'emoticonos y pa lo historial d'o portafuellas.

Notas importants

A causa d'un cambio en l'API de magnificación d'o Windows, la Cortina de Pantalla habió d'estar esviellada pa admitir las versions mas nuevas d'o Windows. Fe servir lo NVDA 2021.2 pa enchegar la Cortina de Pantalla con o Windows 10 21H2 (10.0.19044) u posteriors. Ixo incluye lo Windows 10 Insiders y lo Windows 11. Por razons de seguranza, en fer servir una versión nueva d'o Windows, obtiene una confirmación visual de que la Cortina de Pantalla fa que la pantalla siga negra de raso.

Nuevas caracteristicas

Cambeos

Corrección d'Errors

Cambeos pa los Desembolicadors

2021.1

Ista versión inclui suporte experimental opcional pa l'UIA en l'Excel y los navegadors Chromium. Bi ha correccions pa quantos idiomas y pa acceso t'os vinclos en braille. Bi ha actualizacions pa l'Unicode CLDR, pa los simbolos matematicos y pa lo LibLouis. Asinas como muitas atras correccions y milloras incluyindo-bi l'Office, lo Visual Studio y quantos idiomas.

Nota:

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambios pa los Desembolicadors

2020.4

Ista versión inclui metodos nuevos de dentrada de chinés, una actualización d'o Liblouis y la Lista d'Elementos (NVDA+f7) agora marcha en o modo de foco. L'aduya sensible a lo contexto agora ye disponible en pretar F1 en dialogos d'o NVDA. Milloras pa las reglas de pronuncia de simbolos, diccionarios d'a fabla, mensaches braille y lectura superficial. Corrección d'errors y milloras pa Mail, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, Foobar2000. En a web, bi ha milloras pa lo Google Docs y muito millor suporte pa l'ARIA. Mas muitas atras importants correccions d'errors y milloras.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'errors

Cambios pa los Desembolicadors

2020.3

Ista versión incluye quantas grans milloras pa la estabilidat y lo rendimiento, especialment en as aplicacions d'o Microsoft Office. Bi ha nuevas opcions pa commutar lo suporte d'as pantallas tactils y de l'anunciau d'os graficos. La existencia de conteniu marcau (resaltau) puede anunciar-se en os navegadors, y bi ha nuevas tablas braille alemanas.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'Errors

Cambios pa los Desembolicadors

2020.2

Lo resinyable d'ista versión inclui lo suporte d'una nueva linia braille de Nattiq, un suporte millor pa la interficie grafica d'usuario d'o antivirus ESET y la Terminal de Windows, milloras de rendimiento de 1Password y con o sintetizador Windows OneCore. Amás de muitas atras importants milloras y correccions d'errors.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'Errors

Cambios pa los Desembolicadors

2020.1

Lo resinyable d'ista versión inclui l'admisión de quantas nuevas linias braille de HumanWare y d'APH, mas muitas atras correccions importants de fallos tals como la capacidat de leyer de nuevo matematicas en o Microsoft Word fendo servir lo MathPlayer y lo MathType.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos pa los Desembolicadors

2019.3

Lo NVDA 2019.3 ye una versión bien significativa que contién a saber-los cambios en o nuclio incluindo l'esvielle d'o Python 2 t'o Python 3, y una reescritura mayor d'o subsistema de fabla d'o NVDA. Anque ixos cambios creban la compatibilidat con os complementos mas antigos d'o NVDA, l'esvielle t'o Python 3 ye menester por seguridat, y los cambios en a fabla permiten bellas innovacions emocionants en o futuro cercano. Atras cosas resinyables en ista versión incluyen lo suporte de 64 bits pa las maquinas virtuals d'o Java, la cortina de pantalla y la funcionalidat de resalte d'o foco, suporte pa mas linias braille y un nuevo visor d'o braille, y muitismas atras correccions d'errors.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'errors

Cambios pa los Desembolicadors

2019.2.1

Esta ye una versión menor pa correchir quantos bloqueyos presents en 2019.2. Las correccions incluyen:

2019.2

Lo resinyable d'ista versión inclui la detección automatica de linias braille de Freedom Scientific, una opción experimental en o panel Abanzau pa aturar lo modo de navegación dende lo movimiento automatico d'o foco (lo qual podría fer milloras de rendimiento), una opción d'alzau brusco pa lo sintetizador Windows OneCore pa aconseguir velocidatz muito rapedas, y muitas atras correccions de fallos.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

corrección d'errors

Cambios pa los Desembolicadors

2019.1

Lo resinyable d'ista versión inclui la rialización de milloras en acceder to Microsoft word y t'o Excel, milloras d'estabilidat y de seguranza tals como l'admisión de complementos con información de compatibilidat de versión, y muitas atras correccions d'errors.

Por favor para cuenta que dende ista versión d'o NVDA los modulos d'aplicación, los complementos globals, los controladors de linias braille y los controladors de sintetizador personals ya no se cargarán automaticament dende lo tuyo directorio de configuración d'usuario d'o NVDA. En cuenta deberían instalar-sen como parti d'un complemento d'o NVDA. Pa qui desemboliquen codigo pa bell complemento, lo codigo pa prebas se puet calar en un nuevo directorio scratchpad pa desembolicadors en o directorio de configuración d'usuarios d'o NVDA, si la opción de desembolicador scratchpad ye enchegada en o nuevo panel d'opcions Abanzadas d'o NVDA. Ixos cambios fan falta pa guarenciar una millor compatibilidat d'o codigo personalizau, de modo que lo NVDA no se crebe quan ixe codigo se torne incompatible con versions más nuevas. Por favor, mira-te la lista de cambios mas t'abaixo pa obtener mas detalles sobre ixo y de cómo se versionan agora millor los complementos.

Nuevas caracteristicas

Cambios

Corrección d'errors

Cambios pa los Desembolicadors

2018.4.1

Ista versión apanya una crebadura en rancar si l'idioma d'a interficie d'usuario d'o NVDA ye establiu en aragonés. (#9089)

2018.4

Lo mas resinyable d'ista versión inclui las milloras en o rendimiento d'as zaguers versions d'o Mozilla Firefox, l'anunciau d'emoticonos con totz los sintetizadors, l'anunciau d'as respuestas y ninvios en l'Outlook, la información d'a distancia d'o cursor a lo canto d'una pachina d'o Microsoft Word y muitas correccions de fallos.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'Errors

Cambios pa los Desembolicadors

2018.3.2

Ista ye una versión menor pa privar una penchada en o Google Chrome en navegar por tuits en www.twitter.com. (#8777)

2018.3.1

Ista ye una versión menor pa correchir una error critica en o NVDA que feba que las versions de 32 bits d'o Mozilla Firefox se penchasen. (#8759)

2018.3

Lo resinyable d'ista versión inclui la detección automatica de muitas linias Braille, l'admisión pa qualques caracteristicas nuevas d'o Windows 10 incluindo lo panel de dentrada d'emojis de Windows 10, y muitas atras correccions d'errors.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'Errors

Cambios pa los Desembolicadors

2018.2

Lo resinyable d'ista versión inclui lo suporte pa tablas en o Kindle pa PC, lo suporte pa pantallas Humanware BrailleNote Touch y BI14 Braille, milloras pa os sintetizadors de voz Onecore y Sapi5, milloras en o Microsoft Outlook y muito mas.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección de fallos

Cambios pa os Desembolicadors

2018.1

Lo resiñable d'ista versión inclui o suporte pa graficos en o Microsoft word y o PowerPoint, o suporte pa nuevas linias braille incluindo as Eurobraille y o conversor de protocolo d'Optelec, s'ha amillorau lo suporte pa las linias braille Hims y Optelec, milloras de rendimiento pa o Mozilla Firefox 58 y posteriors y muito mas.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'errors

Cambios pa os Desembolicadors

2017.4

Lo resinyable d'ista versión inclui muitas correccions y milloras pa lo suporte web incluindo lo modo de navegación pa dialogos web por defecto, millor anunciau d'as etiquetas d'os grupos de campos en o modo de navegación, lo suporte pa tecnolochías nuevas de Windows 10 tals como l'aplicación Windows Defender Guard y Windows 10 en ARM64, y l'anunciau automatico d'a orientación d'a pantalla y o estau d'a batería.
Por favor tiene en cuenta que ista versión d'o NVDA ya no suporta o Windows XP u lo Windows Vista. O requisito minimo pa o NVDA agora ye o windows 7 con o Service Pack 1.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'Errors

Cambios pa os Desembolicadors

2017.3

Lo resinyable d'ista versión inclui a dentrada d'o braille contraito, o suporte pa las nuevas voces Windows OneCore disponibles en o Windows 10, o suporte pa l'OCR integrau en o Windows 10 y muitas milloras significativas referents a o Braille y a la web.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'errors

Cambios pa os desembolicadors

2017.2

Lo resinyable d'ista versión inclui suporte completo pa l'achiquida d'audio en l'actualización Creators d'o Windows 10, apanyos pa qualques problemas de selección en o modo de navegación, incluindo problemas con seleccionar-lo tot, milloras significants en o suporte d'o Microsoft Edge y milloras en a web tals como a indicación d'elementos marcaus como actuals (fendo servir aria-current).

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'errors

Cambios pa os desembolicadors

2017.1

O resinyable d'ista versión inclui l'anunciau de seccions y columnas de texto en o Microsoft Word, Suporte pa leyer, navegar y anotar libros en o Kindle pa PC y suporte amillorau pa o Microsoft Edge.

Nuevas Caracteristicas

Cambios

Corrección d'errors

Cambios pa os desembolicadors

2016.4

Lo resinyable d'ista versión inclui a millora d'o refirme pa o Microsoft Edge, modo de navegación en l'aplicación Correo d'o Windows 10 y milloras significativas en os dialogos d'o NVDA.

Nuevas caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos pa Desembolicadors

2016.3

O resinyable d'ista versión inclui a capacidat de desenchegar complementos individuals, refirme pa campos de formulario en o Microsoft Excel, importants milloras en l'anunciau d'as colors, apanyos y milloras referents a qualques linias braille y apanyos y milloras pa o refirme d'o Microsoft Word.

Nuevas caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos pa Desembolicadors

2016.2.1

Ista versión apanya penchaduras en o Microsoft Word:

2016.2

O resinyable d'ista versión inclui a capacidat d'indicar as errors d'ortografía entre que s'escribe, refirme pa l'anunciau d'errors gramaticals en o Microsoft Word y milloras y apanyos pa o refirme d'o Microsoft Office.

Nuevas caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambios pa Desembolicadors

2016.1

O resinyable d'ista versión inclui a capacidat de baixar opcionalment o volumen d'atros sons, milloras pa la salida de braille y suporte pa linias braille, qualques apanyos significants pa o suporte d'o Microsoft Office y apanyos pa o modo de navegación en l'iTunes.

Nuevas caracteristicas

Cambios

Corrección d'errors

Cambios pa Desembolicadors

2015.4

O resinyable d'ista versión inclui milloras de rendimiento en o Windows 10, a inclusión en o centro d'accesibilidat en o Windows 8 y superiors, milloras t'o Microsoft Excel incluindo lo listau y renombramiento de fuellas y l'acceso ta celdas blocadas en fuellas protechidas y suporte t'a edición de texto rico en o Mozilla Firefox, o Google Chrome y o Mozilla Thunderbird.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

2015.3

O resinyable d'ista versión inclui refirme inicial t'o Windows 10, a capacidat ta desenchegar a navegación d'una sola letra en o modo de navegación (util ta bellas aplicacions web), milloras en l'Internet Explorer y apanyos ta texto ilechible en escribir en qualques aplicacions con o braille enchegau.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos ta desembolicadors

2015.2

O resinyable d'ista versión inclui a capacidat de leyer graficos en o Microsoft Excel y l'emparo t'a lectura y t'a navegación interactiva de conteniu matematico.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos ta desembolicadors

2015.1

O resinyable d'ista versión inclui o modo de navegación t'os documentos en o Microsoft Word y l'Outlook; milloras mayors t'o suporte t'o Skype t'o escritorio; y significants correccions t'o Microsoft Internet Explorer.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos ta desembolicadors

2014.4

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos ta desembolicadors

T'os executables que ahuespan muitas aplicacions diferents (por eixemplo, javaw.exe), o codigo agora se puet furnir ta cargar os modulos d'aplicacions especificas ta cada aplicación en cuenta de cargar o mesmo modulo d'aplicación ta todas as aplicacions ahuespadas. (# 4360)

2014.3

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos ta desembolicadors

2014.2

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

2014.1

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos ta desembolicadors

2013.3

Nuevas Caracteristicas

Corrección d'errors

Cambeos ta Desembolicadors

2013.2

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección d'errors

Cambeos ta Desembolicadors

2013.1.1

Ista versión apanya lo problema que feba crebar NVDA en rancar quan yera configurau ta fer servir l'idioma irlandés.

Corrección d'errors

2013.1

Os aspectos mas destacaus d'ista versión incluyen un disenyo de teclau portatil mas intuitivo y consistent, suporte basico ta Microsoft PowerPoint, l'emparo a las descripcions largas en os navegadors web, y l'emparo t'a dentrada de braille d'ordinador ta linias braille que tienen un teclau braille.

Important

Nueva Distribución de Teclau Portatil

A distribución de teclau portatil s'ha redisenyau por completo ta fer-la mas intuitiva y consistent. A nueva distribución emplega as teclas de cursor en combinación con a tecla NVDA y atras modificaderas ta ordens de revisión.

Por favor tien en cuenta os siguients cambeos ta ordens comunament emplegadas:

Nombre Tecla
Leyer-lo tot NVDA+a
Leyer a linia actual NVDA+l
Leyer a selección de texto actual NVDA+shift+s
Anunciar a barra d'estau NVDA+shift+fin

Amás, entre atros cambeos, han variau as ordens ta toda a navegación d'obchectos, revisión de texto, clic d'o churi y grupos d'opcions d'o sintetizador. Por favor uella-te o documento Referencia Rapida d'Ordens t'as nuevas teclas.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

== Corrección de Fallos ==

  • As teclas de navegación rapida ta blincar a o siguient u anterior separador en modo Navegación agora funcionan en Internet Explorer y atros controls MSHTML. (#2781)

Cambeos ta Desembolicadors

2012.3

Lo subrayable d'ista versión incluye o suporte t'a dentrada de caracters asiaticos; suporte experimental ta pantallas tactils en Windows 8; anunciau de numeros de pachina y suporte amillorau ta tablas en Adobe Reader; ordens de navegación de tabla en ringleras de tabla enfocadas y controls de vista en lista de Windows; suporte ta qualques linias braille mas; y capiters de columna en Microsoft Excel.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección de Fallos

Cambeos ta Desembolicadors

2012.2.1

Ista versión aborda quantos problemas de seguranza potencials (por meyo de l'actualización de Python a 2.7.3).

2012.2

Lo resenyable d'ista versión incluye una caracteristica que integra l'instalador y a creyación d'o portable, un auto actualizador, administración facil d'os nuevos complementos de NVDA, anunciau de graficos en Microsoft Word, suporte t'o estilo d'aplicacions de Windows 8 Metro, y quantas correccions de fallos importants.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección de Fallos

Cambeos ta Desembolicadors

2012.1

Lo subrayable d'ista versión incluye caracteristicas ta una lectura mas fluída en braille; indicación de formato de documento en braille; acceso a muita mas información de formato y millora d'o rendimiento en Microsoft Word; y suporte t'a Store d'iTunes.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección de Fallos

Cambeos ta desembolicadors

2011.3

Lo subrayable en ista versión incluye o cambeo automatico d'idioma d'a voz quan se leyen documentos con a información d'idioma apropiada; suporte t'ambients Java Runtime de 64 bit; anunciau de formato de texto en Modo navegación en aplicacions de Mozilla; millor maneo de rupturas y penches d'aplicacions; y correccions inicials ta Windows 8.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección de Fallos

Ccambios ta Desembolicadors

2011.2

Lo subrayable en ista revisión incluye milloras mayors concernients a la puntuación y simbolos, incluindo rans configurables, etiquetado y descripcions de caracters personalizaus; sin pausas a la fin d'as linias entre a lectura completa; suporte amillorau ta ARIA en Internet Explorer; y muito millor suporte ta documentos PDF XFA/LiveCycle en Adobe Reader; acceso a texto escrito en a pantalla en mas aplicacions; y acceso a formato y información de color ta texto escrito en a pantalla.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección de fallos

Cambeos ta Desembolicadors

2011.1.1

Ista versión corriche quantos problemas de seguranza y atros importants trobaus en NVDA 2011.1.

Corrección de Fallos

2011.1

Lo subrayable en ista versión incluye l'anunciau de colors ta qualques controls; anunciau automatico d'a salida de texto nuevo en mIRC, PuTTY, Tera Term y SecureCRT; suporte ta plugins globals; anunciau de vinyetas y numeración en Microsoft Word; combinacions de teclas adicionals ta linias braille, incluindo teclas ta mover-se a la linia siguient y anterior; y suporte ta quantas linias braille Baum, HumanWare y APH.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección de Fallos

Cambeos ta Desembolicadors

2010.2

As caracteristicas mas notables d'ista versión incluyen una gran simplificación d'a navegación d'obchectos; modos virtuals ta conteniu d'Adobe Flash; acceso a muitos controls anteriorment inaccesibles capturando texto escrito a la pantalla; revisión plana de texto en pantalla; suporte ta documentos d'IBM Lotus Symphony; anunciau de capiters de ringlera y columna de tabla en Mozilla Firefox; una millora significativa d'a documentación de l'usuario.

Nuevas Caracteristicas

Ccambios

Corrección de Fallos

2010.1

Ista revisión s'enfoca prencipalment en corrección de fallos y milloras a la experiencia de l'usuario, incluindo qualques correccions significativas d'estabilidat.

Nuevas caracteristicas

Cambeos

Corrección de Fallos

2009.1

Lo mas resaltable d'ista release incluye o suporte ta edicions de 64 bit de Windows; suporte muit amillorau t'os documentos de Microsoft Internet Explorer y d'Adobe Reader; suporte ta Windows 7; a lectura d'as pantallas de logon de Windows, control+alt+supr y o control de cuentas d'usuario (UAC); y a capacidat ta interactuar con contenius d'Adobe Flash y de Sun Java en pachinas web. Tamién hemos teniu quantas correccions significativas d'estabilidat y milloras a la experiencia d'usuario cheneral.

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección de Fallos

0.6p3

Nuevas Caracteristicas

Cambeos

Corrección de Fallos

0.6p2

0.6p1

Acceso a o conteniu d'a web con os nuevos modos virtuals en proceso (dica aquí t'aplicacions Mozilla Gecko incluindo Firefox3 y Thunderbird3)

Internacionalización

Voz

Rendimiento

Teclas d'ordens

Suporte d'aplicacions

APIs y toolkits

Rato

Presentación d'obchectos y interacción

Interface de l'Usuario

0.5