Suplimentul Lambda pentru NVDA

Acest proiect este un modul de aplicație pentru programul LAMBDA. A fost inspirat de munca lui Peter Lecky la universitatea Comenius. LAMBDA (Linear Access to Mathematic for Braille Device and Audio-synthesis) este un soft care ajută persoanele nevăzătoare să citească și să scrie matematică utilizând un afișaj braille și/sau o sinteză vocală. LAMBDA este rezultatul unui proiect european. Pentru mai multe informații despre el vă rugăm să vizitați https://www.lambdaproject.org/.
Versiunea actuală a suplimentului are tabele braille pentru limbile italiană și spaniolă, iar interfața sa este disponibilă în majoritatea limbilor oficiale ale NVDA-ului, deoarece este tradusă de comunitatea de traduceri a acestuia. Dacă nu sunteți un utilizator italian al LAMBDA-ului și doriți să contribuiți cu portarea tabelului braille în limba dumneavoastră, contactați autorul (îl vedeți mai jos) sau abonați-vă la lista de mailing a proiectului.

Vă rugăm să rețineți:** Acest supliment a fost dezvoltat de Alberto Zanella ca o activitate de voluntariat. Nici autorul sau colaboratorii nu sunt implicați în vânzarea și / sau dezvoltarea programului Lambda. Dacă aveți nevoie de mai multe informații despre Lambda, sau aveți nevoie de sprijin în utilizarea lui, vă rugăm să contactați distribuitorul dumneavoastră local. Dacă întâmpinați vreo problemă la utilizarea sau instalarea acestui supliment, vă rugăm să contactați autorul sau utilizați link-ul „Issues” pe pagina proiectului de pe Github.

Depozitul oficial de Github

Caracteristicile suplimentului:

Suport pentru vorbire:

Suport braille:

În mod implicit, modurile „Flat” și „Non-flat” sunt activate. Puteți activa sau dezactiva modul „Flat” apăsând NVDA+SHIFT+F.

Vă recomandăm cu insistență să dezactivați modul „Flat”, dacă utilizați DPI-ul personalizat în Windows (opțiunea Personalizare Dimensiune), mai ales când aveți setări de ecran cu o rezoluție mai mare de 96 dpi (mai mare de 100%).

Înainte de a începe să utilizați acest supliment.

El crează un profil NVDA numit „lambda” care este asociat cu aplicația „lambda.exe”. Profilul setează automat toate opțiunile braille: tabelul braille personalizat, legarea focalizării și setările modului Flat.

Dacă în sistemul dumneavoastră există un profil anterior cu același nume, suplimentul nu îl va înlocui, iar dumneavoastră va trebui să ajustați manual profilul de configurare.

Pentru a evita această situație, dacă aveți setări specifice pe care doriți să le păstrați, puteți utiliza expertul de restabilire al profilului LAMBDA. Comanda rapidă pentru pornirea acestui instrument este NVDA+alt+r (când sunteți focalizat pe LAMBDA).

Ar mai fi o variantă, să ștergeți versiunile vechi ale profilului „lambda” după instalarea suplimentului. Pentru a face astfel, deschideți meniul NVDA, selectați opțiunea „Configurarea profilurilor” și apăsați Enter.

În dialogul de configurare al profilurilor, veți putea să localizați și să ștergeți profilul „lambda”. Profilul va fi recreat data viitoare când aplicația Lambda este pornită.

Ștergerea profilului "lambda" ar trebui să fie o soluție ușoară, de asemenea, în cazul în care suplimentul se confruntă cu vreo problemă. De exemplu, dacă tabelul braille nu este setat corect, în loc să configurați manual profilul, puteți să îl ștergeți pur și simplu. Adăugarea va crea unul nou data viitoare când veți încărca editorul Lambda.

De fiecare dată când editorul Lambda este pornit, acest supliment verifică dacă există un profil cu numele „lambda”. Dacă nu există un astfel de profil, el generează automat un profil cu următoarea formă:

``` filename : userData\profiles\lambda.ini :

[braille] readByParagraph = False tetherTo = focus translationTable = path-to-the-addon-brailleTable-dir\tableName

[lambda] brailleFlatMode = True

```

Unde :

Comenzile rapide ale suplimentului:

Probleme cunoscute:

Datorită unei erori prezente în LAMBDA, suplimentul oferă un extra-logic care raportează spațiile albe. Acest logic poate eșua în următoarele situații:

Sfaturi utile

Acesta este un set de sfaturi care vă vor ajuta să utilizați suplimentul într-un mod mai eficient.

Lista de mailing a suplimentului:

Pentru a raporta erori, sugestii sau dacă doriți să contribuiți, vă puteți abona la grupul suplimentului (în engleză). Puteți să vă abonați accesând următoarea pagină web: https://groups.io/g/lambda-nvda.

Jurnal de modificări

Mai jos se află o listă de modificări făcute în diferite versiuni ale acestui supliment. Lângă numărul versiunii, între paranteze, se află starea de dezvoltare. Actuala versiune în dezvoltare nu este inclusă, întrucât ar putea să aibă modificări până când va fi marcată ca stabilă sau revocată, urmând ca mai apoi să primească statutul d versiune candidată.

Version 1.3.0 (stable)

Versiunea 1.2.2 (stabilă)

Versiunea 1.2.1a (stabilă)

Această actualizare se dorește afi una cu suport pe termen lung. Asta înseamnă că până cel puțin în iunie 2018, nu va mai fi lansată o versiune stabilă. Facem asta pentru a le oferi elevilor și studenților o stabilitate maximă și pentru a minimiza modificările pe durata anului academic.

Versiunea 1.2.1 (stabilă)

Versiunea 1.2.0 (dezvoltare)

Această versiune n-a fost publicată ca stabilă, deoarece versiunea 1.2.1 a inclus reparări majore.

Versiunea 1.1.8 (stabilă)

[[!tag dev stable]]