Lambda-Erweiterung für NVDA

Dieses Projekt ist ein AppModul für die LAMBDA-Software. Es wurde durch die Arbeit von Peter Lecky an der Comenius Universität inspiriert. LAMBDA (Linear Access to Mathematic for Braille Device and Audio-synthesis) ist eine Software, die blinden Menschen das Lesen und Schreiben mathematischer Inhalte mit Hilfe einer Braillezeile und/oder eines Bildschirmlesers ermöglicht. LAMBDA ist das Ergebnis eines durch Fördermittel der EU durchgeführten Projektes. Weitere Informationen über LAMBDA finden Sie unter https://www.lambdaproject.org/.
Die aktuelle Version der Erweiterung verfügt über Braille-Tabellen für italienische und spanische Sprachen und seine Benutzeroberfläche ist in den meisten Sprachen der NVDA-Oberfläche verfügbar, da sie von der NVDA-Übersetzungscommunity übersetzt wird. Wenn Sie ein nicht-italienischer Benutzer von LAMBDA sind und mit der Portierung der Braille-Tabelle in Ihrer Sprache beitragen möchten, wenden Sie sich bitte an den Autor (siehe unten) oder abonnieren Sie die Projekt-Mailingliste.

Bitte beachten Sie: Diese Erweiterung wurde von Alberto Zanella ehrenamtlich entwickelt. Weder der Autor noch die Mitwirkenden sind am Verkauf und / oder an der Weiterentwicklung der Software Lambda beteiligt. Für weitere Informationen über Lambda oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung oder Installation dieser Erweiterung haben, kontaktieren Sie bitte den Autor oder verwenden Sie den Link "Issues" auf der Github-Projektseite.

Offizielles Github-Repository

Funktionen:

Vorlesefunktionen:

Braille-Unterstützung:

Der Flächenmodus ist standardmäßig aktiv. Sie können ihn mit NVDA + Umschalt + f deaktivieren oder erneut aktivieren.

Wir empfehlen den Flächenmodus zu deaktivieren, wenn Sie benutzerdefinierte DPI in Windows verwenden (Custom Sizing Option), insbesondere wenn Sie Bildschirmeinstellungen mit mehr als 96 dpi (größer als 100%) haben.

Bevor Sie diese Erweiterung verwenden.

Diese Erweiterung erstellt ein NVDA-Profil mit dem Namen"Lambda", das mit der Anwendung"Lambda.exe" verbunden ist. Das Profil stellt automatisch alle Braille-Optionen ein: die benutzerdefinierte Braille-Tabelle, die Fokus-Befestigung und die Flächenmodus-Einstellungen.

Wenn ein vorheriges Profil mit dem gleichen Namen in Ihrem System vorhanden ist, wird die Erweiterung es nicht überschreiben. Sie müssen Ihr Konfigurationsprofil manuell anpassen.

Wenn Sie bestimmte Einstellungen haben, die Sie beibehalten möchten, können Sie den "Revert LAMBDA Profile Wizard" (Widerherstellungsassistent für LAMBDA-Profile) verwenden. Die Tastenkombination für dieses Werkzeug ist NVDA+alt+r. Der Fokus muss sich dabei im LAMBDA befinden.

Eine einfache Möglichkeit ist es auch, alte Versionen des "Lambda"-Profils nach der Installation der Erweiterung zu löschen. Öffnen Sie dazu das NVDA-Menü, wählen Sie den Menüpunkt"Konfigurationsprofile" und drücken Sie ENTER.

Im Dialog Konfigurationsprofile können Sie das Lambda-Profil lokalisieren und löschen. Das Profil wird beim nächsten Start der Lambda-Anwendung neu erstellt.

Das Löschen des Lambda-Profils ist eine einfache Lösung, auch wenn die Erweiterung auf irgendein Problem stößt. Wenn z.B. die Braille-Tabelle nicht richtig eingestellt ist, können Sie das Profil einfach löschen, anstatt das Profil manuell zu konfigurieren. Die Erweiterung erstellt beim nächsten Laden des Lambda-Editors ein neues Profil.

Jedes Mal, wenn der Lambda-Editor gestartet wird, prüft diese Erweiterung, ob ein Profil mit dem Namen "Lambda" existiert. Ist dies nicht der Fall, wird automatisch ein Profil mit dem folgenden Formular erstellt:

``` Dateiname: userData\profiles\lambda.ini :

[braille] readByParagraph = False tetherTo = focus translationTable = Pfad-zur-Brailletabellen-Ordner-der-Erweiterung\Brailletabellenname

[lambda] brailleFlatMode = True

```

Wo:

Erweiterungsspezifische Tastaturbefehle:

Bekannte Probleme:

Aufgrund eines Fehlers in LAMBDA bietet die Erweiterung eine Extra-Logik, die geschützte Leerzeichen meldet. Diese Logik kann in den folgenden Situationen versagen:

Nützliche Tipps

Hier sind einige Tipps, die Ihnen eine effizientere Arbeitsweise mit der Erweiterung ermöglichen werden.

Mailliste für die LAMBDA-Erweiterung:

Um Fehler oder Vorschläge mittzuteilen oder wenn Sie mitwirken möchten, können Sie die englische Lambda-Entwicklungsgruppe abonnieren. Sie können sich auf der folgenden Website anmelden: https://groups.io/g/lambda-nvda.

Änderungsnotizen

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen den verschiedenen Erweiterungsversionen. Neben der Versionsnummer steht in Klammern der Entwicklungsstand. Die aktuelle Entwicklerversion ist nicht enthalten, da sie weitere Änderungen haben könnte, bevor sie als stabil gekennzeichnet oder als Kandidat verworfen wird.

Version 1.3.0 (stabil)

Version 1.2.2 (stable)

Version 1.2.1a (stabil)

Diese Aktualisierung ist als langfristiges Support-Release gedacht. Das bedeutet, dass es bis mindestens Juni 2018 keine andere stabile Version als diese geben wird. Wir handhaben es so, um den Studenten maximale Stabilität zu bieten und die Veränderungen während des akademischen Jahres zu minimieren.

Version 1.2.1 (stabil)

Version 1.2.0 (Testversion)

Diese Version wurde nicht als Stabil veröffentlicht, da die Version 1.2.1 viele signifikante Verbesserungen beinhaltete.

Version 1.1.8 (stabil)

[[!tag dev stable]]