Complemento Lambda para NVDA (Lambda Add-On for NVDA)

Esse projeto é um appModule (módulo de aplicativo) para o Software LAMBDA. Foi inspirado no trabalho de Peter Lecky na Universidade Comenius. LAMBDA (Acesso Linear à Matemática para Dispositivos Braille e síntese de Áudio — Linear Access to Mathematic for Braille Device and Audio-synthesis) é um software que ajuda as pessoas cegas a ler e escrever matemática usando uma linha braille e/ou um sintetizador de fala. LAMBDA é o resultado de um Projeto da UE (União Europeia). Para mais informações sobre o LAMBDA, visite https://www.lambdaproject.org/.
A versão atual do complemento possui tabelas braille para os idiomas Italiano e Espanhol e sua interface está disponível na maioria dos idiomas oficiais do NVDA, porque é traduzida pela comunidade de traduções do NVDA. Se você é um usuário não italiano do LAMBDA e gostaria de contribuir com o porte da tabela braille em seu idioma, entre em contato com o autor (veja abaixo) ou inscreva-se na lista de discussão do projeto.

Atenção: Esse complemento foi desenvolvido por Alberto Zanella como uma atividade voluntária. Nem o autor ou os colaboradores estão envolvidos na venda e / ou desenvolvimento do software Lambda. Se você precisar de mais informações sobre o Lambda, ou precisar de suporte sobre como usá-lo, entre em contato com o seu distribuidor local. Se você encontrar alguma dificuldade ao usar ou instalar este complemento, entre em contato com o autor ou use o link "Issues" (Questões/Problemas) na página do projeto do Github.

Repositório Oficial no Github

Recursos do Complemento:

Suporte de fala:

Suporte a braille:

O "modo plano" está ativo por padrão. Você pode ativar ou desativar o "modo plano" pressionando NVDA+SHIFT+F.

É altamente recomendável desativar o Modo Plano se você estiver usando DPI personalizado no Windows (opção de dimensionamento personalizado), especialmente quando tiver configurações de tela com mais de 96 dpi (maiores que 100%).

Antes de começar a usar este complemento.

Este complemento cria um perfil NVDA chamado "lambda" associado ao aplicativo "lambda.exe". O perfil define automaticamente todas as opções de braille: a tabela de braille personalizada, as configurações de compartilhamento de foco e modo plano.

Se um perfil anterior com o mesmo nome estiver presente em seu sistema, o complemento não o substituirá e você deverá ajustar manualmente seu perfil de configuração.

Para evitar essa situação, se você tiver configurações específicas que gostaria de preservar, use o "Assistente para Reverter Perfil LAMBDA". O atalho para iniciar esta ferramenta é NVDA+alt+r (quando focalizado no LAMBDA).

Uma opção fácil também é excluir as versões antigas do perfil "lambda" após a instalação do complemento. Para fazer isso, abra o menu NVDA, selecione o item do menu "Perfis de configuração" e pressione ENTER.

No diálogo Perfis de configuração, poderá localizar e excluir o perfil "lambda". O perfil será recriado na próxima vez que o aplicativo Lambda for iniciado.

Excluir o perfil "lambda" também deve ser uma solução fácil quando o complemento tiver algum problema. Por exemplo, se a tabela braille não estiver configurada corretamente, em vez de configurar manualmente o perfil, você pode simplesmente excluí-lo. O complemento criará um novo na próxima vez que você carregar o editor Lambda.

Cada vez que o editor Lambda é iniciado, esse complemento verifica se existe um perfil com o nome "lambda". Caso contrário, ele gera automaticamente um perfil com o seguinte formato:

``` nome do arquivo : dadosDoUsuário\profiles\lambda.ini :

[braille] readByParagraph = False tetherTo = focus translationTable = caminho-para-o-diretório-de-tabelasBraille-do-complemento\nomeDaTabela

[lambda] brailleFlatMode = True

```

Onde :

Atalhos de teclado do complemento:

Problemas conhecidos:

Devido a uma falha (bug) presente no LAMBDA, o complemento fornece uma lógica extra que relata espaços em branco. Essa lógica pode falhar nas seguintes situações:

Dicas úteis

Este é um conjunto de dicas que ajudarão você a usar o complemento de maneira mais eficiente.

Lista de discussão do complemento:

Para relatar bugs, sugestões ou se você quiser contribuir, pode se inscrever no Grupo do Complemento (em Inglês). Pode se inscrever no site: https://groups.io/g/lambda-nvda.

Registro de alterações (Change log)

Abaixo está uma lista de alterações entre as diferentes versões do complemento. Ao lado do número da versão, entre parênteses, está o status de desenvolvimento. A versão atual em desenvolvimento não está incluída, pois pode ter alterações até ser sinalizada como estável ou descartada como candidata.

Versão 1.3.0 (estável)

Versão 1.2.2 (estável)

Versão 1.2.1a (estável)

Essa atualização pretende ser uma versão de suporte de longo prazo. Isso significa que até, pelo menos, junho de 2018, não será lançada uma versão tão estável como esta. Fazemos isso para proporcionar aos alunos a máxima estabilidade e minimizar as mudanças durante o ano acadêmico.

Versão 1.2.1 (estável)

Versão 1.2.0 (desenvolvimento)

Essa versão não foi publicada como estável porque a versão 1.2.1 incluiu correções principais.

Versão 1.1.8 (estável)

[[!tag dev stable]]